找回密码
 加入天使|Join

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 5977|回复: 18

[11.08.01]First Story专辑12首韩文歌词加注音和翻译及曲目1,2,4,6,7,10,11的LRC歌词

[复制链接]
发表于 2011-8-1 02:04:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 分分露 于 2011-9-9 00:58 编辑

15楼附专辑实拍照(台湾版,韩版)。16楼附官网歌词截图。5楼 附 专辑的官网信息及介绍。
12首 歌词都已给出(LRC歌词只有1,2,4,6,7,10,11),韩文歌词及歌词大意翻译有误,请指出。韩文文本歌词和LRC歌词每一行可能对应不一致,但总歌词是相同的。欢迎补充没有的LRC歌词。19楼 附 歌词 翻译 合集
专辑名: First Story   
歌手: 张娜拉장나라
专辑曲目:
01 《告白(고백) 》
02《泪流满面(눈물에 얼굴을 묻는다)》
03《恋 (연)》
04《Make It Right》
05《 双鱼座(물고기 자리)》
06《 四月的故事(4월 이야기)》(April Story)     这首歌的MV 就是娜拉早期的那部黑白无声电影(应该是2001年的)
07《 泪流满面》(String Version) 是加入大量弦乐的版本
08《Gloomy Sunday(글루미 선데이) 》
09《Blue》
10《Promise(약속)》 承诺 或 约定
11《 My Pain 》 我的痛苦
12《 至毒的爱情(지독 한 사랑)(又名"狠毒的爱")》

01. 告白  

사랑해요 그대 이젠 내가 아닌 그대지만  
Salangheiyou kedei yizein neiga anin kedeijiman  

사랑해요 그대 만질 수도 없는 사람이지만  
Salangheiyou kedei manjir sudo omnen salamijiman  

힘들다는 말은 들었죠 슬픈 목소리 볼순 없었죠  
Himderdanen malen delaojo sirpun mongsoli pursun obsaojiu  

내가 할 수 없는 그대 바램들  
Neiga har su omnen kedei paleimder  

그댈 포기하게 하는 얘기들  
Kedeir pogihagei ha’nen yegider  

그대 그렇게 힘든가요  
Kedei kelaokei himdengayou  

기다리기 너무 지루한가요  
Kidaligi naomu jiluhangayou  

그대에게 주기로 한 작은 선물은  
Kedeieigei cugilo han zagen sonmulen  

내 손에 있는데 그댄 이별을 주나요  
Nei suonei innendei kedein yibiaoler zunayou  

견딜 수 있나요 내가 없는 세상의 하늘을  
Kiaondi’er su yinnayou neiga omnen seisangai haneler  

견딜 수 있나요 시린 아침 홀로 남은 시작을  
Kiaondi’er su yinnayou xilin aqim hurluo namen xizager  

그대 없는 젖은 가슴을 안고 살아야 하는 건가요  
Kedei omnen caozen kasimer angu salaya hanen gaongayou  

그대라도 괜찮기를 바래요  
Kedeilado kencankiler palaiyou  

그대 아직 나의 사랑이니까  
Kedei aji’g na’ei salangyiniga  

하늘이 보내준 사랑을  
Ha’neli ponaizun salang’er  

그토록 애태워 찾은 사랑을  
Ketulo’g aiteiwo cazen salang’er

더는 이해시킬 힘도   참아낼 힘도  남아있지 않아
Taonen yihaixiki’er himdo   camanei’r himdo  Namayiji a’na  

떠난 그댈 또 보내요  
daonan kedeir do pou’naiyou  

이별에는 서툰 우리였기에  
Yibiaolainen saotun wuliyaogi’ei  

쉽게 헤어질 수 없었던 거죠 그랬던 거겠죠  
Xum’gei hei’aoji’er su obsaodaon gaojiu kelaidaon gaogaijiu  

우리 더 많은 시간 지나면 이별 할 수조차 없겠죠  
Wuli tao ma’nen xigan ji’na’miaon yibiao’er har su suzoca obgeijiu  

하늘이 보내준 내사랑을  
Ha’neli pou’naizun naisalang’er  

그토록 애태워 찾은 사랑을  
ke duoluo'g aitaiwo cazen salang'er  

더는 이해시킬 힘도 참아낼 힘도  
Taonen yihaixiki’er himdo camanei’r himdo  

남아있지 않아 떠난 그댈 또 보내요  
Namayiji a’na daonan kedeir do pou’naiyou  

歌词大意:
我爱你 亲爱的 但已经不属于我的你
我爱你 虽然已经是不可触碰的你
我听说你很累 因为我声音很悲伤
所以无法见你 无法与你一同完成的梦想
让我抛弃你的那些话语
亲爱的 真的有那么累吗
等待真得让你如此难过吗
预定要送你的礼物还在我手上
而你为何却给我离别
能忍受吗 没有我的天空
能忍受吗 没有我而独自醒来的凄凉清晨
而我难道真的要怀着没有你的孤单心情吗
我只希望你没事 因为你依然是我的爱人
上帝送给我的你  我如此渴望的爱人
但是已经没有力气让你认同我
更没有力气把你找出来   我已经没有力气了
让离开的你真正地离开我
因为我们对离别都不是很了解  
所以才会无法轻易的离开对方吗
应该是这样没有错 如果我们相处更久
我们就会更无法离开对方

LRC歌词(4:43)

[ti:고백]
[ar:장나라]
[al:First Story]
[by:]
[00:02.36]告白고백
[00:06.25]张娜拉장나라
[00:12.17]First Story
[00:22.25]사랑해요 그대
[00:26.82]이젠 내가 아닌 그대지만
[00:33.44]사랑해요 그대
[00:40.01]만질 수도 없는 사람이지만
[00:47.46]힘들다는 말은 들었죠
[00:53.99]슬픈 목소리 볼순 없었죠
[01:01.51]내가 할 수 없는 그대 바램들
[01:08.07]그댈 포기하게 하는 얘기들
[01:16.26]
[01:16.36]그대 그렇게 힘든가요
[01:21.59]기다리기 너무 지루한 가요
[01:28.54]그대에게 주기로 한 작은 선물은
[01:38.10]내 손에 있는데 그댄 이별을 주나요
[01:48.94]
[01:54.62]견딜 수 있나요
[02:00.50]내가 없는 세상의 하늘을
[02:07.89]견딜 수 있나요
[02:12.09]시린 아침 홀로 남은 시작을
[02:19.96]그대 없는 젖은 가슴을
[02:26.91]안고 살아야 하는 건가요
[02:33.83]그대라도 괜찮기를 바래요
[02:40.28]그대 아직 나의 사랑이니까
[02:48.81]
[02:49.38]하늘이 보내준 (내)사랑을
[02:54.07]그토록 애태워 찾은 사랑을
[03:00.90]더는 이해시킬 힘도 참아낼 힘도 남아있지 않아
[03:13.23] 떠난 그댈 또 보내요
[03:20.48]
[03:21.31]이별에는 서툰 우리였기에
[03:25.14]쉽게 헤어질 수 없었던 거죠
[03:30.77]그랬던 거겠죠
[03:33.76]우리 더 많은 시간 지나면
[03:39.15]이별 할 수조차 없겠죠
[03:39.15]
[03:45.95]하늘이 보내준 내사랑을
[03:52.33]그토록 애태워 찾은 사랑을
[04:00.00]더는 이해시킬 힘도 참아낼 힘도  
[04:10.88]남아있지 않아 떠난 그댈 또 보내요
[04:26.00]

相关帖子  [11.08.01]部分歌曲的韩文歌词加注音及翻译,LRC韩文歌词
[11.08.02]Sweet Dream专辑14首歌词加注音和翻译及1,2,3,4,6,7,9,11,13,14的LRC歌词
 楼主| 发表于 2011-8-1 17:01:37 | 显示全部楼层
登录后查看
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-8-1 14:57:55 | 显示全部楼层
登录后查看
发表于 2011-8-1 16:36:29 | 显示全部楼层
登录后查看
 楼主| 发表于 2011-8-1 22:39:29 | 显示全部楼层
登录后查看
 楼主| 发表于 2011-8-2 08:44:14 | 显示全部楼层
登录后查看
 楼主| 发表于 2011-8-2 09:03:29 | 显示全部楼层
登录后查看
 楼主| 发表于 2011-8-2 09:19:35 | 显示全部楼层
登录后查看
 楼主| 发表于 2011-8-2 09:22:54 | 显示全部楼层
登录后查看
 楼主| 发表于 2011-8-2 09:28:41 | 显示全部楼层
登录后查看
 楼主| 发表于 2011-8-2 09:36:05 | 显示全部楼层
登录后查看
 楼主| 发表于 2011-8-2 10:03:26 | 显示全部楼层
登录后查看
 楼主| 发表于 2011-8-2 17:27:07 | 显示全部楼层
登录后查看
 楼主| 发表于 2011-8-2 23:44:54 | 显示全部楼层
登录后查看
 楼主| 发表于 2011-8-25 21:53:01 | 显示全部楼层
登录后查看

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入天使|Join

x
 楼主| 发表于 2011-8-25 22:03:06 | 显示全部楼层
登录后查看

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入天使|Join

x
发表于 2011-8-26 12:22:20 | 显示全部楼层
登录后查看
发表于 2011-8-26 22:51:45 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
 楼主| 发表于 2011-9-9 00:57:40 | 显示全部楼层
登录后查看
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入天使|Join

本版积分规则

邮件订阅|小黑屋|手机版|无图版|关于我们|天使张娜拉 ( 粤ICP备13023283号 )

GMT+8, 2024-3-29 01:57 , Processed in 0.062750 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表