设为首页收藏本站

 找回密码
 加入天使|Join

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 316|回复: 1

[17.02.06]MBC纪录片'气候的反击'新闻图1张(附大意翻译)

[复制链接]
发表于 2017-2-6 08:55:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 ck_1010 于 2017-2-6 09:48 编辑
) V9 P/ d6 e; h' v! f. W% O
% g7 G' ], ?, J' T$ V; t/ l* ~' m3 A" B3 m# j$ p5 E% a7 g* t5 a
新闻标题:张娜拉,今日(6日)首播,通过'气候的反击'首次挑战主持人* T/ o* W6 `, _/ u$ J! k, ]+ |

+ f  I; _& [; I  ]: m新闻不全篇翻译了。只大概总结一下之前新闻里没提过的内容————
- q. Q5 x" k- @4 a; O6 _$ I由于这次纪录片的摄影导演是娜拉在之前拍剧时合作过的工作人员,所以纪录片节目组邀请她参与的时候,娜拉很快就答应了。2 w! D9 t  {: y* q0 a' m: |- m
本部纪录片去年9月初开拍,分别在首尔,京畿道,济州岛取景,在第一部中娜拉还直接访问了济州岛的柑橘农场,另外还去水族馆调查了鱼种的现状。  V6 R( s0 }. T7 P3 S
9月的济州岛已经开始进入凉爽的秋天,然而当地的风很大,偶尔还会由于下雨导致气温骤降,拍摄进行得很困难。
. @. ?' ^) z' ^; ?; i/ ]  d为了拍摄,节目组需要亲自爬上山顶,除了娜拉,就连节目组的工作人员也都十分疲惫。然而认出娜拉的旅客纷纷为她加油,娜拉从他们那里获得了力量顺利完成了拍摄。在本次纪录片中娜拉用时而明朗时而低沉的声音传达了气候变化的惊人现状。
! B: P& ?0 S2 H=================================================9 u" t5 j$ b" ]1 G4 ^0 n# X
纪录片导演接受采访的时候说由于娜拉在中国进行了活动,与介绍东北亚气候变化的主持人形象十分相符,
2 [* W1 ^4 {! c3 v以前在中国的活动上见过娜拉,这次通过纪录片再次重逢,认为此次也是娜拉转型所必须的一环。
1 s1 ^" `9 n. P0 T; p, e4 D+ ], U另外,关于拍摄时的小插曲,有一段需要娜拉站在很高的绝壁上进行拍摄,
; q& X9 Q6 O' v2 S1 Z虽然现场有围好护栏十分安全,但是拍摄结束之后发现娜拉脸色变得铁青,拍摄时不知道是怎么回事,
! l9 F8 n& @1 m- D3 S/ y  {" w后来听工作人员说娜拉有很严重的恐高症,听说这件事之后才明白娜拉当初为什么会变成那样,
& A! m# X5 W/ T感到很抱歉,也很感谢娜拉在繁忙的日程中为拍摄节目吃了很多苦。1 i2 c- ~: d" k3 h3 ?  o

+ j5 C$ e- j  m
4 |0 _% |' T' D- ^+ a4 l1 [; J

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入天使|Join

x
发表于 2017-2-8 23:16:36 | 显示全部楼层
娜拉的恐高症。。。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入天使|Join

本版积分规则

邮件订阅|小黑屋|手机版|无图版|关于我们|天使张娜拉 ( 粤ICP备13023283号  

GMT+8, 2017-8-23 00:51 , Processed in 0.064723 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表