天使张娜拉

标题: [公告]天使张娜拉字幕组长期招新通知 [打印本页]

作者: bluenochange 时间: 2011-4-3 04:04
标题: [公告]天使张娜拉字幕组长期招新通知

天使张娜拉字幕组在过去的一年里为所有娜迷制作了近30个娜拉相关视频的中字作品，制作这些作品离不开字幕组的每位成员的努力，他们将自己宝贵的业余时间奉献给了所有娜迷，为娜迷们带来更好的福利.

   2011年是平凡的一年，对于我们却有许多不平凡而值得开心的事.在这一年即将迎来娜拉出道十周年的特别节日，
   在这一年娜拉演绎的一部古装轻喜剧《刁蛮俏御医》播映了，
   在这一年，娜拉将打破六年的韩剧空白，再次重归韩国影坛接拍《童颜美女》

所以今年的天使字幕组将会更加的忙碌，为了崛壮字幕组的能力，为了新韩剧的中字制作热身，也为了天使的未来，管理组决定将降低字幕组的招新要求，招纳更多的成员进来，以给娜迷带来更多更好的中字作品。

招新要求：（本次招新无任何技术要求，只要你有时间）
1. 天使张娜拉网站会员，主题帖发帖量大于1
2. 每天有多余2小时的空闲时间，无特殊原因能在规定时间内完成任务
3. 加入字幕组QQ群后，字幕组管理BLUENOCHANGE，会给予任务，一周时间内完成一个任务，视为合格即为正式加入（任务很简单，一般一个小时就能学会，当然做还是要花点时间）
4. 如果你有特殊特长请在申请时回帖说明，例如熟悉PS软件，熟悉会声会影或其它视频编辑软件，有韩语听译或笔译能力(天使字幕组目前急缺翻译人员)。

加入方式：
   回复此贴并申请加入天使张娜拉能力组QQ群：90688240
      验证信息请填写：你的天使ID+申请SUB
   例如：我的天使ID是 bluenochange  我应填写验证信息 bluenochange申请SUB

奖励：
   正式加入后给予天使张娜拉字幕组用户组权限，退出字幕组取消字幕组用户组权限，管理会根据对字幕组的贡献程序酌情授予天使字幕组勋章

原天使字幕组成员请注意
   1. 原天使字幕组成员请加能力群：90688240，原群不会解散，但交流和谈论将在新群进行，谢谢合作。
   2. 原天使字幕组成员能在2011年5月到7月继续为新韩剧中字制作出力的，请给我QQ留言或邮件留言报名。

天使张娜拉网站管理组

2011.04.03

字幕制作软件：
   PopSub 官方网站 http://hiei.yeax.com/archives_194.html
   官网最新版下载地址：http://hiei.yeax.com/software/popsub/popsub_0.77_20081130.rar
怎样学习字幕制作：
   天使网字幕制作讨论区：http://www.angeljjangnara.com/bbs/forumdisplay.php?fid=84
   推荐入门教程--一个最简单的字幕制作：http://www.angeljjangnara.com/bbs/viewthread.php?tid=25936
   优酷网PopSub软件教程：http://v.youku.com/v_show/id_XMTg2NzExOTUy.html
前期申请的会员常遇到的问题：
   1. 基本概念，字幕文件和视频文件，电脑中保存字幕的文件是ASS文件，而视频文件则是我们常见的AVI，WMV，MKV等等，制作时间轴后，要发给我的是保存字幕的ASS文件。
   2. 时间对准，优酷网PopSub视频教程只是一个参考，通过快捷键来对准字幕只是一个粗略的对准，粗略对准之后需要手工输入或者反复的校准，才能让字幕时间对得更准，这方面希望参考我写的入门教程。

已申请会员：
  娜拉崇拜者 04.03
  誓死娜拉 04.03
  laz198911290 04.05
  梅雪时分112 04.08
  huizhen1103 05.06
考核合格正式加入会员：
  laz198911290 04.10
  梅雪时分112 04.10(根据特长直接录为文字人员)
  娜拉崇拜者 04.17
  huizhen1103 05.10

作者: 貓貓 时间: 2011-4-3 10:40
我在这里看着小岐哥哥辛苦的付出~~~~

作者: 誓死娜拉 时间: 2011-4-3 10:47
我要加入！
誓死娜拉

作者: 钟爱NARA 时间: 2011-4-3 11:29
我虽然很想加入可我什么都不会

作者: 娜拉的FANS 时间: 2011-4-3 13:36

先学习一下！

作者: bluenochange 时间: 2011-4-3 14:30
#5 刚申请加入的大部分会员都是不会的做字幕是件耗时间的体力活并不是件很有技术含量的技术活如果你有时间也想加入按格式申请加群即可

作者: 娜么恋你 时间: 2011-4-4 15:46

我保证不了每天在线啊。。。。呜呜

作者: 永远爱张娜拉 时间: 2011-4-4 18:46
是呀，每天都在线两小时，有点困难，不知道晚上算不算

作者: laz198911290 时间: 2011-4-5 20:29
回复 1# bluenochange

天使ID:laz198911290申请SUB
photoshop和会声会影都懂一点

作者: bluenochange 时间: 2011-4-5 21:03
回复10#
晚上的时间也算任何的时间都算只要你有空并且可以制作字幕

作者: 梅学时分112 时间: 2011-4-10 19:34
我也加入，今天开始学习，不过小岐？你给我的任务呢？

作者: huizhen1103 时间: 2011-5-6 17:38

我决定复出了我也加入

作者: yas鑫鑫 时间: 2011-5-9 20:16
我已在学了

作者: bluenochange 时间: 2011-5-11 21:01
#13 huizhen1103
慧珍学得很快呵呵

作者: 微笑的金鱼 时间: 2011-6-12 14:05
真感谢字幕组的无私奉献啊~~~~大家辛苦了！！

作者: yulora 时间: 2011-6-13 16:45
申请加入翻译组 ——英语

作者: 小冷漠- 时间: 2011-7-11 17:28
我也想加入做个贡献~

作者: 小冷漠- 时间: 2011-7-14 10:25
小冷漠-申请SUB

作者: bluenochange 时间: 2011-7-29 16:21
翻译工具翻译的只是大意甚至有时意思相反不能作为字幕组的翻译参考但我相信分分露有更适合你的工作内容可通过申请加入字幕组群申请加入

作者: CWK123 时间: 2013-1-6 22:40
這貼有效...最近很閒..我想加入為大家盡一分力

欢迎光临天使张娜拉 (https://angeljjangnara.com/)