[11.07.31]魔女旅行出发了，韩文歌词及翻译

分分露

마녀 여행을 떠나다-장나라
魔女旅行出发了-张娜拉

자 지금부터 내 말 잘 들어요
从现在开始听好了(从现在开始听好我的话)
적어도 하루에 한 번 씩은 수정구슬 닦아주기
至少每天擦一次水晶球
아침 일찍 일어나 하얀 우유 한잔씩 마시기
早上早起喝一杯白色的牛奶
레몬 사탕은 하루에 세개
一天三块柠檬糖(对于电视剧里翻译的柠檬色的世界表示无语,虽然三个和世界音有点像,但也不至于把砂糖翻译成颜色啊)
자기전엔 꼭 이닦기 잊지 말아요
睡前记得一定要刷牙
떠나는 그대를 위해 새로운 바람이 부네요
对于要离开的你吹起了新的风
이제 그대 작은 빗자루를 들어
现在拿起你的小扫把
저 파란 하늘을 날아 올라요 두려워 말고 생각해봐
飞向那蓝色的天空,不要害怕想想看
그 어떤 마법보다 더 신비롭던 우리의 맨 처음
比任何魔法都神奇的是我们的初遇
그 밤 빛나던 약속 난 믿고 기다릴께요
我会相信并等待那晚发光的约定
그대 내게 돌아오는 그날 그때 다시 시작해봐요
你回到我身边的那个时候,重新开始
멋진 세상 새로운 날들을
美丽的世界新的日子
까만 고양이 삐삐 그리고 새로 다려놓은 까만원피스
黑***(不知如何翻译)咪呼叫器和穿上新的黑裙
혹시 잊은건 없나요 살펴보아요
或许你没有忘记观察
떠나는 그대를 위해 새로운 바람이 부네요
对于要离开的你吹起了新的风
이제 그대 작은 빗자루를 들어
现在拿起你的小扫把
저 파란하늘을 날아올라요 두려워말고 생각해봐
飞向那蓝色的天空,不要害怕想想看
그 어떤 마법보다 더 신비롭던 우리의 맨 처음
比任何魔法都神奇的是我们的初遇
그 밤 빛나던 약속 난 믿고 기다릴께요
我会相信并等待那晚发光的约定
그대 내게 돌아오는 그날 그때 다시 생각해봐요
你回到我身边的那个时候,重新开始
멋진 세상 새로운 날들을
美丽的世界 新的日子
멋진 세상
美丽的世界

另一个翻译版本：
那么从现在开始认真听我说的话
至少每天调整一次
早上早些起床喝一杯乳白色的牛奶
在每天刷牙之前吃三颗柠檬糖
为了离开你新的风吹起来了
从现在为了抹去你
我在这个波澜的一天，心里忐忑不安，总是想起可怕的话
使本来就很神秘的魔术变得更加神秘
我们第一次相遇的那个夜晚
那个闪闪发光的约定，我相信并且会继续等待
你回到我身边的那天那个时刻，我们重新开始
迎接完美世界里崭新的一天
朝向小猫的寻呼机还有放着的崭新的滑雪服  或许不能忘记
仔细观察 奇妙的世界

帖子“[10.02.13]虎年献礼^^娜拉出道以来所有歌曲高音质MP3合辑”有下载http://www.angeljjangnara.com/bb ... &extra=page%3D1

该贴已经同步到 分分露的微博

呐_炫

登录后查看

分分露

登录后查看