找回密码
 加入天使|Join

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 2412|回复: 13

[09.10.12]天使原创韩国新闻翻译--剧情梗概

[复制链接]
发表于 2009-10-12 21:05:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 joyanbian 于 2009-10-12 21:06 编辑

原韩文新闻地址:http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=52240
翻译:JO  校译:智向  转载请注明转自天使张娜拉网站
欢迎光临天使娜拉网:http://www.angeljjangnara.com/

剧情梗概:
虽然有些不足但非常特别的她荷娜,不但能详细地记住几年前的事,拥有将数字看一遍就都能记住,曲子听一遍就能用小提琴演奏的超凡的数字感觉和天才的音乐实力。在父母都去世后,和自己唯一的朋友小猫‘Beatles(披头士)’还有小提琴聊天,只在家呆着的荷娜终于找到了自己的新朋友。
在荷娜前面家和后妈一起生活的bada因为家里的原因放弃了自己唯一的兴趣也是自己梦想的唱歌和乐队。因为自私的家人使得自己无家可归。毫不犹豫地招待不把自己当朋友看的bada的荷娜,通过看起来很冷漠但比谁的心都软的bada走出了通往世上的第一步。
同时,天天麻烦事不断的披萨送餐员镇九偶然送餐到荷娜的家,虽然刚开始是有着骗像傻瓜一样的荷娜钱的想法,但因为她纯真的感情而慢慢地被打动。
以朋友的名义相遇的三人渐渐因荷娜的纯真而敞开心,互相之间加油,一起克服生活中的困难,但他们离别的时刻正在慢慢地到来。。。
ps: (由于本人水平有限,翻译内容仅供参考)
发表于 2009-10-12 22:15:07 | 显示全部楼层
谢谢提供参考,

虽然说水平有限,但是至少你会翻译,哈哈

换我完全看不明白,呵呵..
发表于 2009-10-12 22:49:33 | 显示全部楼层
太感谢亲了~以后我都要学韩语~为了娜拉~
发表于 2009-10-12 23:04:42 | 显示全部楼层
恩 支持  支持  支持
发表于 2009-10-12 23:56:54 | 显示全部楼层
谢谢亲了!顶!
发表于 2009-10-13 07:37:51 | 显示全部楼层
谢谢提供!支持。。。
发表于 2009-10-13 10:23:53 | 显示全部楼层
荷娜就是传说中的绝对音感者吗
发表于 2009-10-13 11:21:53 | 显示全部楼层
荷娜虽然只有6岁的智商,但是真的有很强的特殊的能力。

还有着那么一颗纯真的心。没有办法不让人喜欢。不跟她做朋友的。

谢谢小铉的翻译。。。翻译的很好、。终于了解了剧情了。
发表于 2009-10-13 11:38:32 | 显示全部楼层
我发觉娜拉的电视剧还有电影有几部都有娜字~
发表于 2009-10-13 12:12:50 | 显示全部楼层
看见了这样  我更期待电影的到来了  期待哦    谢谢亲的翻译哦
发表于 2009-10-13 12:32:02 | 显示全部楼层
太感谢亲了.....终于知道剧情是怎样的了
发表于 2009-10-14 04:51:21 | 显示全部楼层
Many thanks for the news with translation.
发表于 2009-10-14 11:26:55 | 显示全部楼层
``辛苦亲们的翻译`` 期待中ing!!
发表于 2010-7-18 14:59:14 | 显示全部楼层
为了娜拉姐姐、我要学习韩语!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入天使|Join

本版积分规则

邮件订阅|小黑屋|手机版|无图版|关于我们|天使张娜拉 ( 粤ICP备13023283号 )

GMT+8, 2020-8-5 10:38 , Processed in 0.037270 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表